blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:
Wat is dit prachtig.
Nou en of, Gary.
Kijk haar 's.
Weet je waar ik zin in heb?
Om met ze te douchen.
En dan stappen en niet zo'n beetje ook.
Beetje drinken, beetje uit, beetje dansen.
Dansen. - We geven een waanzinnig groot feest.
Iedereen mag komen.
Overal vrouwen.
Die meiden zijn er ook allemaal.
Overal blote meiden. Ze kennen me allemaal.
Wat? - Niemand vindt ons aardig.
Niemand.
Moet je nou m'n fantasie verpesten?
We weten hoe 't in 't echt zit. Laat die fantasie nou, oké?
En dan zijn we ineens hip.
We zijn populair. Ze kijken tegen ons op. We kunnen alle meiden krijgen.
Als de rook optrekt...
worden die twee dames...
halsoverkop en tot over hun oren verliefd op ons, Wyatt.
Kijk nou.
Kijk nou 's.
Sorry van de...
...z'n krankzinnige plan om leven te creëren.
Waar zijn je ouders heen?
Ze zijn kennis aan 't maken met de man die met m'n zus gaat trouwen.
Wie wil er nou met Chloe trouwen?
Hij studeert voor dierenarts.
Hou 't een beetje netjes, de werkster komt maandag pas.
Ik snap niet waarom je ouders je ineens zo vertrouwen.
Chet is het weekend thuis, hem vertrouwen ze wel.
Hij is de baas. - Chet? Shit, man.
Wat een klotestreek.
Ik wou dat je me dat eerder had verteld.
Je weet dat ik 'm niet mag. Dat je 't uithoudt.
Ik moet wel, anders rost hij me af. Dat heeft hij van de officiersacademie.
Het is zo'n ongelooflijke eikel. - Hij beschermt me.
Leuke relatie.
Dit is z'n krankzinnige droom.
Kijk. Wees maar niet bang.
Kijk.
Geen bloed, geen ontbinding. Alleen een paar hechtingen.
Maak de elektroden maar vast.
Er komt nog genoeg om bang voor te zijn, vannacht.
Er komt een vreselijke storm. De elektrische geheimen van de hemel.
Maar nu zijn we klaar, hè Fritz?
Nog een test. Haal de hendels maar over.
In deze machine...
heb ik de straling ontdekt waardoor het leven op aarde is ontstaan.
Dit is het laatste detail.
De hersens die je gestolen hebt.
Denk je eens in, de hersens van een dode.
Ze komen weer tot leven in het lichaam dat ik geschapen heb.
Dat is best een goed idee.
Een meisje maken.
Letterlijk een meisje maken.
Net als Frankenstein.
Maar dan knapper.
Je meent het.
Kijk me eens aan.
Zie ik eruit of ik 't niet meen?
Je bent gek. - Vind je?
Dat zullen we dan nog wel zien.
Gary Wallace, dat is walgelijk. Ziek gewoon.
Ik ga geen dooie meiden opgraven.
Ik zeg ook niet dat we een dooie meid moeten opgraven.
Ik heb het over je computer.
Jij zegt toch altijd dat je van alles kunt simuleren?
We kunnen toch een meisje simuleren?
Ik weet niet, ik denk 't wel. Hoezo?
Het is tweedimensionaal, het is geen levend wezen.
Maar we kunnen 't wel gebruiken.
We kunnen 'r vragen stellen, we kunnen haar geile dingen laten doen.
Echt idiote dingen.
En je vriendin in Canada dan?
Die is veel te makkelijk, daar hou ik niet van. Zo'n soort relatie is moeilijk.
Goed, aan het werk.
Heel lekker.
Ik heb verstand van vrouwelijke vormen.
Zodra het meer is dan een hand vol, kun je je tong verstuiken.
En nu?
Moet ze ook hersens hebben?
Dan kunnen we met haar schaken.
Schaken? Geef 'r nou maar gewoon hersens.
Intelligentie: langzame leerling groep zeven, dodelijk saai
Meer kan ik niet doen met mijn spullen.
Ik geloof dit niet. Wat erg, zeg.
Heb je er een broodrooster bij gekregen?
Dit ding is slimmer dan jij.
Dit is gewoon geen goed idee.
Dit is gewoon geen goede computer, we hebben meer vermogen nodig.
Wat doen we eraan?
We zijn binnen.
We zitten in de problemen. Dit is streng verboden.
We hebben input nodig. We moeten gegevens hebben.
Ze moet zo echt mogelijk lijken.
Ze moet leven, ademhalen.
Ze moet aerobiccen.
Dave is dag en nacht live.
Wij weten wat jĳ nodig hebt. Alleen hier op Dave TV.
zenuwstelsel
Moet je zien, hij doet 't. Het werkt, helemaal uit zichzelf.
Waarom moeten we eigenlijk een beha op?
Dat is Ceremonieel.
Kunnen we?
Daar gaat ie.
Zet 'm dan uit. - Hij is uit.
Hang op.
Wat is er? - Geen idee.
Trek de stekker eruit.
Hij was voor m'n verjaardag.
Dat ding moet je huis uit, en snel.
Doe het zelf maar, dit is jouw schuld.
Doe jij het maar. - Ik doe het wel.
Ik rem voor vrouwen
Ze leeft.
En?
Wat willen jullie eerst, viespeukjes?
Jullie hebben me gemaakt. Ik kom nergens vandaan.
Voor jullie op de computer begonnen te rommelen, bestond ik niet.
Fantastisch werk, trouwens. Bedankt.
Leuk hè, douchen?
Als jullie 't ook leuk willen hebben...
moet je wel ontspannen.
Wat moeten we met 'r?
We bekijken het van dag tot dag, goed?
Tegen het weekend heb je vast wel iets verzonnen.
Goed?
Ik ben praktisch. - Dat waardeer ik ook.
Wat doen we aan die troep?
Dat ruimen we morgen wel op.
Als je maar niet in Chet z'n pak zweet, anders maakt hij me af.
Waar gaan we heen? - Ze wou de stad in...
O god, waar komen die kleren vandaan?
Is dit van jou?
Krijg nou wat. Wat is er aan de hand?
Wat gebeurt er?
We zien er toch goed uit?
Heb jij die auto gejat?
Nee.
Hoe kom je er dan aan?
Ik krijg altijd m'n zin.
En nu wil ik feesten.
Bedenk maar een naam voor me.
Hoe wil je heten?
Jullie hebben me gemaakt, bedenk maar wat.
Lisa dan? - Waarom Lisa?
Waarom niet? - Hij was verliefd op een Lisa.
O, een ex van je?
Ze heeft 'm in z'n ballen getrapt.
Hou je nou je kop?
Je kon er niks aan doen. Je zei 'r alleen maar gedag.
Kop houden.
Rustig.
Ik vind Lisa oké, hoor.
Hebben jullie er zin in?
Nou.
Dit is niet helemaal voor ons.
Iedereen mag hier naar binnen.
We vinden het hier vast te gek, maar we zijn nog geen 21, dus...
Jij bent 21.
En jij bent 21.
Misschien moet je je onder de mensen begeven.
Dat doen we niet.
Misschien is het leuker...
als we iedereen bij je thuis uitnodigen...
om ons onder elkaar te begeven.
We gaan al.
Ha, mannen.
Als ik bluesmuziek hoor moet ik altijd aan m'n eigen narigheid denken.
Mijn ouders begrijpen me niet. Echt helemaal niet.
Hebben jullie leuke ouders?
Jullie wonen vast al op jezelf.
Wat is dit, meneer?
Dat is heel aardig van u, maar ik drink niet.
Tot nu toe dan.
Ik zie jullie bij de eerste hulp.
Dag, schoonheid.
Wat moet een mooie meid als jij nou met zo'n malaka?
Het gaat alleen om de seks.
Echt?
Ze valt op malaka's.
Ze valt op malaka's. Hoor je dat?
Dat kun je wel zeggen.
Fats, jongen...
ik zal je 's wat vertellen.
Vorig jaar was ik vet verslingerd aan 'n meid uit de tweede.
Vet verslingerd? - Verslingerd?
Vet? - Ik was totaal van de kaart.
Geloof me, echt. Wat ik je zeg, zowaar als ik hier sta.
Wat was ik gek op die meid.
Het zat 'm vooral in die lekkere prammen van d'r.
Daar hoefde ze zich de rest van d'r leven geen zorgen over te maken.
Wat 'n lekker ding. - Precies.
Ik heb haar een maand lang elke avond gebeld, zo gek was ik op 'r.
Elke avond?
Ik meen het, elke avond.
Over de telefoon?
Wat zeurt die knakker nou steeds over die telefoon?
We weten dat ze telefoon had. Wat heeft dat er nou mee te maken?
Maar hij heeft opgehangen.
Nee toch. Die meid met die prammen?
Ik heb opgehangen.
En wel hierom.
Weet je wat ze deed? - Laat maar horen.
Moet je horen wat ze geflikt heeft.
Ze gaf je 'n knietje en ze noemde je een nicht.
Wat? - Een knietje?
Dat wĳf schopte me in m'n zaakje, weet je.
In je geval? - In m'n geval.
Dat doet zo'n pijn. - Ze heeft m'n hart gebroken.
En wel meer.
Precies, vader.
Vergeet haar nou maar.
Je hebt nou een prachtmeid naast je.
Helemaal waar, broeder. Helemaal waar.
Daar gaat ie. - Kom, we gaan hier weg.
We gaan naar huis. - Je hoort wat ze zegt.
Ik heb geld voor iedereen. Hier heb je vijftig dollar, schat.
Ik wed dat hij de trap niet op komt. - Hij redt 't wel.
Eigenlijk zou ik niet moeten rijden.
Bedankt, hoor. Ik heb geen zin om te rijden.
Ik rĳ wel. Hier met die sleutels.
Geef op die sleutels.
Gaat 't wel met hem?
Ik zei nog dat ie moest uitkijken met die whisky.
Hij heeft niet eens een rijbewijs.
Ik heb niet eens een oefenvergunning.
Laten we ergens anders gaan kijken.
Wat ga je tegen Chet zeggen?
Niks.
Niks? Daar kom je nooit mee weg.
Ik weet 't niet. Ik probeer me op de weg te concentreren.
Ik zou me wat beter concentreren, je rijdt door rood.
Wat een klote-auto.
Gaat het?
M'n kloten zitten ergens in m'n kont maar verder is alles perfect.
Bedenk dan maar wat je met Chet gaat doen.
Dat is echt een eikel.
Je bent dronken, klojo.
Ikke? - Weet je hoe laat 't is?
Twee uur? - Bedtijd.
Ik had zo gehoopt dat je een beetje menselijk zou zijn.
Luister goed.
Ik zeg alles tegen pa en ma.
Ik denk dat ik er zelfs wat bij ga verzinnen.
Oké, Chet. Zeg maar hoeveel.
175 dollar en nul cent.
Contant, in mooie schone briefjes, voor 7 uur in m'n portemonnee.
Dank je.
Waar heb je anders een grote broer voor?
Ik zie je boven.
Hoe krijgt men de bons.
Stil.
Daar zijn de drinkebroers.
Wat een mop.
Dag meisjes.
Een beetje misselijk?
Heb je zin in een lekker vet broodje warm vlees...
opgediend in 'n vieze asbak?
Als ie kotst, ga jij eraan.
Hij lacht je niet uit.
Jawel hoor.
Weet je dat we 'n vrouw hebben gemaakt? Je moet 'r zien.
Hij weet niet meer wat ie zegt.
Je meent 't. - Ik meen 't, Chet.
Jullie krijgen nog geen vrouw plat in het lijkenhuis.
Daar heb je gelijk in.
Weg met hem. Zeg, Gary...
Wat? - Kom maar mee.
Wat een klootzak. Eikel dat je er bent.
Iemand met zo'n kapsel is gewoon een eikel.
Ik ga 'm niet aan Lisa voorstellen, dat verdient ie niet.
Waar ben je?
Achter je.
Verrassing.
Ik doe je geen pijn. Je mond voelt of er al rigor mortis is ingetreden.
Ontspan je, ik kus je alleen maar.
Ik had niet verwacht dat je me zou kussen. Ik bedoel...
Dat was al beter.
Zullen we nog een keer?
Als je 't niet erg vindt.
Ik bedoel: Ja, graag.
Ben je echt pas vijftien?
In juni word ik zestien.
Jij hebt me gemaakt.
Jij bent de baas.
Waar denk je op dit moment aan?
Damesgymnastiek.
Ik zal m'n best doen.
Goed.
Waar ben je? - Hier.
Wat is er gebeurd?
Ik denk dat het een droom was.
Wat? - Alles. Gisteravond, Lisa.
Het moet een droom zijn geweest.
Dat kan niet. We zaten er allebei in.
Twee mensen kunnen toch niet hetzelfde dromen?
Anders kan ik het niet verklaren.
Laten we dit uitzoeken.
Ben ik in jouw droom midden in de nacht opgestaan om in je wastafel te kotsen?
Nee? Heb je niks gezien?
Misschien was 't wel een droom.
Een hele vreemde, bizarre, realistische...
erotische, natte, gedetailleerde droom.
Misschien hebben we malaria.
Ontbijten.
Ik heb geen geld om Chet te betalen.
Koffie, Wyatt.
Je kunt niet eeuwig bang zijn voor Chet.
Waarom niet?
Ik weet niet. Het is erg slecht voor je seksleven.
Toast. - Ik was nog maar net begonnen...
of je was al in slaap gevallen.
Ik heb m'n tenen gedaan.
Trouwens, je bent een schatje.
We proberen het een andere keer weer.
Goedemorgen, drollenkop.
Heb je hierin gespuugd? - Niet dat ik weet.
Dat ziet er lekker uit.
Maak nu maar wat voor jezelf, dombo.
Mooi slipje.
Dat is voor de grap. - Dat is geen grap.
Dat is een gedragsstoornis.
Dat is vrouwenondergoed.
Voor je het weet loop je rond met een beha op je kop.
Die ouwe krijgt hier een beroerte van.
Goed, hoeveel?
Hoeveel? Dit is niet te betalen, makker.
Alsjeblieft.
Je video is wel genoeg.
Voorlopig.
Dank je.
Kun je in vredesnaam wat aantrekken?
Zoeken jullie misschien iets voor je moeder?
Ik dacht 't niet, Sue.
Hebben jullie een vriendinnetje?
Sue, een vrouw van 23 noem je meestal niet...
een vriendinnetje.
Minnares. - Minnares, geliefde.
Seksbom. - Een seksbom, dat is 't woord.
Zijn jullie niet in elkaar geslagen bij de Homecoming wedstrijd?
Wil je misschien een fles hiervan voor me inpakken? Dit vind ik wel lekker.
Doe maar twee. En neem er zelf ook een.
Neem er zelf ook een. Drie parfums.
Als u een jongen van vijftien was...
zou u deze dan opwindend vinden?
Dat denk ik ook. Ik neem hem.
Hebt u er ook een beha bij?
Iets in leer of rubber, of prikkeldraad?
Toe nou, zeg.
Kijk daar eens.
Vijf dollar?
Staat.
Wat ga je doen, Max?
Weet je, Gar?
Voor 't eerst van m'n leven voel ik me geen enorme klojo.
Ik ook niet.
Sorry jongens, ik hield hem even niet.
Zijn jullie het al zat? - Redding is nabij.
Er is uitverkoop in handdoeken en theedoeken...
bij het Handdoekenpaleis.
Dit is niet lollig.
Mag ik daar wat van?
Ik begin ze zat te worden.
Wil je het uitmaken? - Ik weet 't niet.
We hebben drie maanden lang gefeest...
Dan feesten we niet meer. Het wordt een sociaal coma.
Het spijt me.
Zullen we ze nog een kans geven?
Is het nu weer goed?
Jullie ook.
Wat moeten we nu met jullie?
Pardon. Uit de weg.
Die is voor ons.
Dit is Ian. - Hij heet Max.
Ook wel Mad Max genoemd.
We zagen je op de roltrap.
Je keek naar ons, hè?
Wat ben je aan het doen? - Ik wacht op iemand.
Kom schat, we zijn al laat.
Schiet nou op.
Ik zie je nog wel.
Ze houdt van ruw. Daar doe je niks aan.
Wyatt geeft trouwens een feestje vanavond.
Hij staat in het leerlingenregister onder Donnelly.
Vertel het maar verder.
Ik weet 't ook niet.
Jij krijgt voor je veertigste een hartaanval als je niet relaxt.
Op je kop staan schijnt te werken.
Je snapt niet hoe m'n ouders zijn.
Wat is er te snappen?
Ze zijn streng, ze bemoeien zich overal mee, ze doen moeilijk.
Het zijn gewoon ouders.
Maak je geen zorgen en kleed je om.
Ik heb je gemaakt. Waarom doe je alleen maar dingen die ik niet wil?
Jij wilt zo graag een feestje geven dat ik 't bijna ruik.
Je wilt toch vrienden hebben, populair zijn en dat soort dingen?
Ik heb erover nagedacht, maar...
Daarom krijg je dat van me.
Daar ben ik heel blij mee, maar ik wil 't niet bij mij thuis.
Als je een feestbeest wilt worden, moet je het oerwoud in durven.
Kleed je nou maar aan. Ik ga Gary ophalen.
Ik ben zo benieuwd naar z'n ouders.
Zit je bij Gary op school?
Zie ik eruit of ik nog op school zit?
Ze komt uit het buitenland, ze is hier met een uitwisselingsprogramma.
Ze hebben daar een ander systeem.
Je ziet er heel...
volwassen uit.
Ja hè? Dat dacht ik ook net.
En wat er toen gebeurde...
Wat doe jij voor de kost, Al?
Ik ben zelfstandig zakenman.
Al...m'n vader is loodgieter.
Hij houdt van loodgieten en hij giet de hele dag lood.
We moesten maar eens gaan.
En waar gaat dat heen?
Naar de film. - Naar een feestje.
Het is een filmfeestje, zo heet dat.
Wat een leugenaar. Ik heb een heftige soiree georganiseerd bij Wyatt thuis.
Soir watte? - Soiree, dat is vast een feestje.
Feestje. - Je weet wel, seks, drugs en rock 'n roll.
Hapjes en drankjes, zwepen en kettingen. Een school-orgietje.
En ik heb 't niet over kaarsvet op tepels...
of hekserij of dat soort dingen.
Gewoon een paar honderd kids die in hun ondergoed rondrennen...
en zich als beesten gedragen.
Nu is het genoeg, verdorie.
Naar je kamer, Gary.
Blijf maar zitten. Ik regel dit wel.
M'n huis uit, jongedame, voordat ik je eruit gooi.
Niet dreigen, Al.
Je bent uit vorm, ik kan je hebben.
Ik zal 't makkelijk voor je maken.
Ik ga met Gary naar een feestje.
Over m'n lijk.
Het is een goeie jongen, hij werkt hard, je kunt niet over hem klagen.
Hij is degene die mag zeuren.
Krijgt ie ooit een complimentje over z'n cijfers, of over iets anders?
Complimentjes krijgen vind ik gênant.
Dat weet je, pap.
Heb je ooit bedacht hoe triest het is...
dat je zoon z'n enige seksuele uitlaatklep is...
dat hij zich in de badkamer aftrekt met een blaadje?
Ik heb me nog nooit afgetrokken, mam.
Je zei dat je je haar stond te kammen. - Dat was ook zo.
De hele dag staat de kraan maar open. - Stil.
Ik heb me nog nooit afgetrokken.
En je eigen moeder weet van niets.
Die jongen verdient een feestje.
Luister eens, ik weet niet wie of wat je bent...
of waar je vandaan komt...
maar dit pik ik niet langer.
Bel de politie, Lucy. Draai het nummer en geef me de hoorn.
Ik bel de...
Geef die telefoon. - Ik doe m'n best.
Toe dan.
Sorry dat het zo ver moest komen.
Hoe ver?
Als je niet opklaart, schiet ik je kop eraf.
Niet zo zeuren. Het komt wel goed.
M'n vader gaat me castreren.
M'n moeder kreeg zowat 'n hartaanval.
Ik heb huisarrest tot ik 45 ben.
Maar verder is alles oké, niks aan het handje.
Vertrouw me maar, hè?
Ze weten niet meer wat er is gebeurd.
Vond je niet dat Gary een beetje vreemd deed vanavond?
Wie is Gary?
Je moet me beloven dat je het niet uit de hand laat lopen.
Rustig maar, er komen alleen een paar vrienden.
Ik heb geen vrienden.
Dat klopt.
Hij liegt niet.
Nu heb je ze wel.
Hoe gaat het?
Waar is de bar?
Zouden ze ons vanavond weer voor gek zetten?
Kaviaar?
Als Max en Ian haar zien, kunnen wij 't vergeten.
Hoe gaat 't met je maag? - Gaat wel weer.
Als je een luchtbeschuit voelt aankomen, zeg het dan.
Een wat?
Een scheet. Zeg het dan, dan ben ik weg.
Sorry hoor, maar ik heb nu eenmaal af en toe uiterst pijnlijke maagproblemen.
Ik ben teleurgesteld in ons.
We zeggen alleen maar hoe graag we naar een feestje zouden willen.
Nu is er een feest aan de gang en wij zitten op de plee.
Idioot, wij zitten op de plee.
Jij ben net zo gestrest als ik.
Niemand kan zo gestrest zijn als jij.
Stresskonijn. Wyatt Stresskonijn Donnelly.
Zo is het. - Weet ik.
Zo erg is het ook weer niet. Ik bedoel, we horen de muziek toch.
Als we aan de deur ruiken, ruiken we het eten misschien.
Hé, brother. Hoe hangt het erbij, man?
Whisky. - Puur?
Geef de hele fles maar. - Ik weet wat beters.
Buk maar, dan steek ik hem zo in je reet.
Met ijs, graag.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Daar is ze. - Haal jij drank, ik regel de meiden.
Zou Lisa het leuk hebben?
Lisa zou 't nog leuk hebben op een congres van verzekeraars.
Waar ik echt van baal...
is dat ze van ons is, maar dat ze onbereikbaar is.
Luchtverversing.
Dit is het leukste feest waar ik ooit ben geweest.
Weet jij wie hier woont?
Volgens mij is het dat meisje met het Engelse accent.
Heb je gezien dat ze nergens een pukkel heeft?
Die heeft geen spoortje vet.
En ze is zo relaxed. Ze boerde en dat was gewoon charmant.
De badkamer.
Dames.
Ongelooflijk, jij zit hier te bouten terwijl er meiden staan te wachten.
Steek een lucifer aan. Maak een kampvuur.
Sorry, we dachten dat er meiden binnen waren.
Wij zijn het maar.
Wat doen jullie hier?
Gary zit even te poepen.
Ik bedoelde...
Wat doen jullie hier op dit feestje?
Ik woon hier.
Dit is jouw feest?
We doen dit bijna elke week, met 'n stel vrienden bij elkaar.
Zijn jullie nog nooit geweest?
Dat we ze hebben overgeslagen.
Er zijn ook zoveel mensen.
Met al die feesten raak je de tel kwijt.
Mag ik even naar binnen, m'n gezicht checken?
Is er iets mis met je gezicht dan?
Mogen we even naar binnen?
Kom binnen. - Welkom.
Bedankt, hoor.
We kennen jullie alleen van gezicht. Jij bent Hilly.
Jij bent Deb.
Ik ben Gary. - Ik ben Wyatt.
Wat een leuke mensen. Ik wist niet dat jullie zoveel vrienden hebben.
Wij ook niet.
Wie is dat meisje met het accent? Ik dacht dat zij dit feest gaf.
Bedoel je het sensuele, exotische, sexy, sekssymbool?
Ze hoort bij ons.
Hoort ze bij jullie?
Toe nou Lisa, waarom niet?
Ik ben van Gary en Wyatt.
O ja? Hebben ze je in de garage in elkaar gesleuteld soms?
Ben je hun bezit? - Zijn ze de baas over je? Echt?
Echt. - Wat een padden.
Zie ik eruit of ik met een pad zou gaan?
Ja. Echt waar.
Ik denk dat iedereen door Gary en Wyatt anders tegen dingen gaat aankijken.
En jij zal ze nooit afvallen?
Ik doe precies wat ze zeggen.
Mogen we misschien wat privacy?
Tuurlijk. We zijn hier. - Geen probleem.
Volgens mij vallen ze op ons. - Dat idee had ik ook.
Gaan we ervoor? - En Lisa dan?
We moesten lol maken. - We scoren en dan gaan we naar Lisa.
Zien of we 'n kans maken, en dan komen we later terug.
Klinkt goed. - Ik wil Lisa niet kwetsen.
Ze kan niet wachten tot ik 'r pak. Zullen we?
Goed.
Die jongens zijn 'n beetje raar, maar best leuk.
En waar zijn jullie zo lang geweest?
Nergens. In de keuken. - In de badkamer.
Ons haar doen. - Eten.
Hebben jullie Gary en Wyatt gezien?
Nee.
Een beetje.
Als je de kans krijgt...
ga dan met ze in de douche.
Je weet niet wat je overkomt.
Pijn is fijn, weet je.
Ze heeft met ze gedoucht.
Ik heb een goed idee, Henry.
Waarom rijden we na het eten niet even bij Wyatt langs?
Ik vind het zo vervelend dat hij vanavond alleen thuis is.
Heeft hij niets te lezen dan? - Dat weet ik niet.
Maar voor een tiener is er niemand zo belangrijk als z'n grootouders.
We gaan wel even langs.
Allereerst wilde ik m'n excuses maken voor die milkshake vanmiddag.
Dat was heel kinderachtig en het spijt me.
We waren gewoon flauw bezig.
Het spijt ons.
Gebeurd is gebeurd.
Hoe zit 't met Lisa? Mogen we haar 's lenen?
Dat kunnen we niet maken. Dat is tegen de goede zeden.
Het kan niet. - Zij zei dat het best kon.
We willen geen misbruik maken van haar loyaliteit.
Wat egoïstisch. Je kwetst me.
Vergeet het maar, Ian. We doen het gewoon niet.
Wees nou niet zo'n lul, man. - Toe nou.
Het maakt niet uit wat ze heeft gezegd. We voelen heel veel voor Lisa.
Echt zwaar emotioneel.
Wij voelen net zo veel voor Deb en Hilly.
We respecteren ze. We zijn al langer bij elkaar.
Jongens als jullie verdienen hen.
We mogen jullie, dus willen we een deal sluiten.
Laat ons 'n poging wagen bij Lisa, dan mogen jullie Deb en Hilly.
Kun je 'n geheim bewaren?
Natuurlijk. - Een geheim?
Kijk dan, dit is Gary.
Gary, onze zoon.
Onze zoon van zestien.
Ik heb geen flauw idee waarover je zit te kletsen.
Hou je kop.
Ik voel me een eikel. Als 't maar lukt.
Dit is de blauwdruk. Wat vind je ervan?
Grotere tieten.
Zet er maar een stel memmen op.
Wat is hier aan de hand?
Pardon, Arthur.
Zeg maar Art.
Waar is Eddie? - In het lab.
Hij werkt met opa aan een nieuw project.
Een nieuwe uitvinding?
Iets met een robot.
Wat is er aan de hand, Wyatt?
Zet uit. - Dit wordt goed.
Hoe is ie? - Ik schijt in m'n broek.
Gelukt.
Jullie wilden stoer doen, je uitsloven.
Mensen vinden je aardig om jezelf...
niet om wat je ze kunt geven.
Jullie wilden er zo graag bijhoren...
dat jullie een klein detail zijn vergeten.
We zijn de pop vergeten. - Jullie zijn de pop vergeten.
Nucleair pokeren De inzet wordt steeds groter
Er is hier iets aan de hand.
En volgens mij zijn we het er niet mee eens.
Een raket.
Ik heb 'n raket in m'n huis.
Dit is het echte werk.
Het was een ongelukje, gewoon...
M'n reet, Gary.
M'n ouders komen eraan, Chet komt eraan. Ze flippen geheid.
Die schijten loempia's.
Wegwezen.
Tuig. Weg hier, stelletje ongewassen klaplopers.
Tuig van de richel.
Hou daar mee op, ja?
Dat kan niet, ergens binnenlopen en erop losslaan met je hoedje.
M'n dochter woont hier. Wie ben jij in godsnaam?
Ik ben een dierbare vriendin van uw kleinzoon.
Bel de politie.
Doe ik. Jij gaat de bak in.
Luister nou even.
Gary en Wyatt hebben me op de computer gemaakt...
Ik ga hier niet naar die onzin staan luisteren.
Dat is zo, hij is allergisch voor onzin.
Wilt u hier even wachten? Ik ben zo terug.
Wel heb je ooit.
Nooit.
Wyatt, je grootouders zijn er.
Bedankt
Waar zijn ze?
De keuken staat blauw.
Wil je proeven? - Waar zijn ze?
Dat is geregeld.
Dit vind je geweldig.
Gaat het wel goed met ze?
Het gaat beter dan goed. Ze worden niet ouder meer.
Zie je, ze glimlachen.
Als er nog meer familie komt, dan zitten we in de badkamer.
Ziek, hoor.
Die jongens hebben echt meer zelfvertrouwen nodig.
Een uitdaging, iets waarmee ze hun innerlijke kracht en moed kunnen tonen.
Wat ben ik toch slim.
Nu.
Neem een biertje.
Wat een klotefeest. - En de meiden?
Wat is er aan de hand?
Er rijden motoren rond in mijn huis.
Er rijden killer mutants rond in je huis.
Fuck dat huis maar.
Ze zijn niet uitgenodigd. Vraag maar of ze weggaan.
Ze worden wat lawaaierig.
Nu kunnen jullie bewijzen hoe moedig jullie zijn.
Moed is uit tegenwoordig. Pardon.
Laat John Wayne dat maar niet horen.
Die is dood.
Jullie ook, als je nu niks doet.
Nee, bedankt.
Vind je jezelf ook zo'n lamzak?
Als ik er een knoop in kon leggen, deed ik het.
En al die mensen? Denken die nu niet dat we een stel angsthazen zijn?
Ik weet 't niet.
Schaamte kan ik wel aan, dood is een heel ander verhaal.
We halen wat te drinken. Volgens mij hou jij van een goeie whisky.
We halen even wat...
Is dit jouw feestje?
Als je 't zo wilt... - Ik geloof niet dat 't echt een feest is.
Gewoon een paar vrienden. - Hoe kunnen...
twee onpopulaire eikeltjes als jullie...
nou een feest geven?
Ik weet niet, dat vroeg ik me ook net af.
Onpopulaire eikeltjes doen rare dingen. - Sorry.
Willen jullie dan dat jullie vrienden hier...
weten dat jullie beha's...
op jullie hoofd zetten?
Nog bij een goed boek gerukt de laatste tijd?
Als jullie onder de douche staan...
met een mooie vrouw...
dan hou je nog je broek aan.
Jij daar.
Hier komen.
En snel.
Klaar om dood te gaan? - En hoe.
We slaan ze... - Verrot.
Oké, nu is het oorlog.
Blijf van de meiden af, laat ze erbuiten.
Blijf van ze af, zei ik.
Hou jij je kop, trut.
En jij met die lelijke harses, luister eens.
Je komt niet zomaar binnen bij m'n vriend met je mietige vriendjes.
Een beetje met je motor rondrijden, ruiten breken...
hier lopen stinken. Mijn god, wat stinken jullie.
Dit gaan we doen.
Jullie laten de meiden gaan.
Je biedt iedereen hier je excuses aan.
Dan klim je op je motor en rij je weg met je rotkop.
Wij weten hoe 't hoort, je hebt de keus.
Je gaat rustig weg...
of je blijft en je gaat eraan.
Zeg het maar.
Opzouten hier.
Sorry, hoor. Mooi huis.
Het spijt me. Laten we 's wat afspreken.
Kunnen we dit onder ons houden?
Ik ben leraar en ik wil m'n baan niet kwijt.
Ga met God.
Ik geloof 't niet. Is iedereen in orde?
Wat spannend, we zijn helden.
We hebben ze gewoon afgebluft.
Ongelooflijk. Samen hebben we al die mensen gered.
We zijn helden. Nu mogen we vast naar Phil Donahue.
Ik weet 't niet, maar dit is spannend.
Wat? - Hoe kom je daaraan?
Het is een waterpistool.
Ik ben trots op jullie.
Wat een gekke avond, hè?
Waren jullie echt niet bang?
Ik was wel bang, maar ik kon niet anders.
Het is vast beter als we niet te veel vragen over vanavond.
Beter van niet.
Nu er toch zulke rare dingen gebeuren...
vroeg ik me af of ik je iets heel geks mocht vragen.
Wil je me kussen?
En Ian dan?
Iedereen maakt fouten.
Waar?
Mag ik je iets vragen?
Wat voel je voor Lisa?
Ik hou van haar.
Dat dacht ik al.
Maar...
het is een heel ander soort liefde.
Meer als broer en zus, als een grote zus.
Maar ze is zo mooi.
Ze is heel mooi.
En haar lichaam...
is geweldig.
Ze mag er wezen.
Dus dan... Ik bedoel...
Ik ben toch geen concurrentie voor haar?
Lisa is alles wat ik in 'n meisje zocht...
voor ik wist wat ik wilde.
Als ik het over kon doen...
zou ze net zo worden als jij.
Echt waar.
Ik meen het echt.
Ik meen het echt, ik ben echt heel serieus.
Ik meen het.
Wat is dit, verdomme?
Dat rotjochie.
Als ie maar uit m'n kamer is gebleven.
Als m'n kamer oké is, maak ik hem niet af, dan gaat 't alleen heel zeer doen.
Blijf staan.
Waar is m'n broer?
Dat weet ik niet.
Je bent er geweest.
Dat is 'r neus. Laat haar erbuiten.
Goed dan, jij gaat eraan.
Zij overleeft 't, maar nauwelijks.
Tot zo.
Dat is Wyatt z'n broer, Chet. Dat is een enorme klootzak.
Wat is hier verdomme aan de hand?
Sorry, het ging per ongeluk. - Per ongeluk?
Weet je wel dat het verdomme sneeuwt in m'n kamer?
Er zijn hele rare dingen gebeurd.
Daar hoef je geen genie voor te zijn, aapmens.
Vertel het maar. - Het is een lang verhaal.
Gary en ik maakten een vrouw en die ging door het lint en sloopte het huis.
Niet te bijdehand, rotjochie.
Laat 'm met rust. - Stil, bimbo.
Dit is een familiezaak.
Ik haal Lisa, dan kan zij het uitleggen. Dan wordt 't allemaal duidelijk.
Echt. Je mag m'n studiegeld.
En m'n uitkering.
Dus jullie denken dat jullie mij voor de gek kunnen houden?
Jullie hebben afgesproken om hetzelfde verhaal te vertellen.
Dit is geen onzin. Dit is een Pershing-raket, Chip.
Chet.
Ik heet Chet.
En ik dacht echt niet dat het de lul van 'n walvis was.
Hoi oma. Opa.
Ik ben niet achterlijk, weet je.
Waren dat m'n opa en oma?
Zijn ze dood? - Ze rusten uit.
Wat doen ze daar dan?
Ik heb ze daar neergezet.
Ik wou niet dat de jongens problemen kregen.
Ze hadden het eerlijk gezegd niet zo naar hun zin op het feestje.
Denk je dat zij het naar hun zin hebben, verstijfd in een kast?
Dan respecteer je die mensen toch helemaal niet?
Ik geef nog geen straal pis voor dat miezerige leventje van jou.
Zo is het genoeg.
Breng de meisjes maar thuis. Wyatt, jij neemt de Porsche.
Gary, jij neemt de Ferrari.
Ik wil even alleen zijn met Chet.
Het was leuk. - Ga je sletjes maar thuisbrengen.
Hun ouders zijn vast doodongerust.
Ik wil weten wat hier gaande is, dame.
En snel. - Ik ook.
Maar eerst wil ik je poes even aaien.
Waarom ben je zo'n zak? - Dat vind ik lekker.
Beloof me dat je die grote mond van je houdt...
over wat er is gebeurd.
En ik wil dat je Wyatt en Gary met respect behandelt.
Is dat zo?
Ja, dat is zo.
Ik kan een enorm kreng zijn...
als ik niet krijg wat ik wil.
Laat maar eens wat zien dan.
Hoe hard rĳ je?
Vijftig of zo.
Dat klopt niet. - Kijk je naar het toerental?
Nee, volgens mij krijg ik 50 bonnen.
Dat heb ik nou altijd.
Dat was gaaf.
Eikel.
Wat? - Dat was Gary.
Wie is dat toch, die Gary?
Ik vond het leuk, gisteravond.
Ik mag waarschijnlijk een maand het huis niet uit, maar...
Ik wacht wel op je.
Ik hou van je.
Bedankt, het was te gek. - Vind ik ook.
Ik moet je iets vertellen.
Ik ben niet echt zo cool.
Deze auto is niet van mij.
Dit pak is niet van mij.
Die mensen waren niet mijn vrienden.
Waarom vertel je dit allemaal?
Ik wil dat je me aardig vindt om wie ik ben.
Wie je ook bent, ik vind je aardig.
Ik moet eens gaan. We moeten nog met Chet afrekenen.
Hou op met die grappen. Dit is niet leuk, stom wĳf.
Pas op Chet, anders word ik boos.
Goed zo.
Wil je me alsjeblieft weer terugveranderen?
Ik heb je niks gedaan.
Je hebt je broer genoeg gedaan. - Wat dan?
Even kijken. Je hebt hem gepest, geterroriseerd en onderdrukt.
Je hebt hem afgeperst.
Dat doe ik uit liefde.
Alleen daarom al zou ik je olifantenballen moeten geven.
Beloof dat je Wyatt en Gary met rust laat.
Dan verander ik je weer.
Nou, vooruit.
Geef me een hand.
Bedankt, maar liever niet.
Wacht. Waar ga je heen?
Ik ga me omkleden. - En ik dan?
Het duurt even voordat het effect helemaal verdwenen is.
En?
Ik ben verliefd.
Lekker, hè? - Heerlijk.
Ik zal je 's wat vertellen.
Ik denk dat het heel anders voor ons gaat worden.
En Lisa?
We moeten maar even met haar praten.
Denk je dat ze het begrijpt?
Ik denk het wel.
Ik wil in ieder geval niet met je uit.
Je bent m'n type niet.
Hallo, jongens.
Het spijt me, Wyatt.
Sorry dat ik al die jaren zo lullig tegen je heb gedaan.
En wat ik ook nog wou zeggen...
Ik hou van je.
Wat goor.
Dat is Chet, Gary.
Hier ben ik.
Heb je Chet gezien?
Heb jij dat gedaan?
Ja. - Hij kan niet zo blijven.
Dan gaat onze kerst naar de haaien.
Over een halfuur is ie weer oké.
Hij zal kerst niet verpesten.
Hij zal jou voortaan niet meer treiteren.
We moeten met je praten. - Wat is er?
Ik weet niet zo goed waar ik moet beginnen.
Jullie hebben een vriendin, hè?
Verliefd geworden op die meisjes.
En zij zijn verliefd geworden op jullie.
Daar ging het me om.
Vind je het niet erg?
Ik vind het hartstikke erg.
Maar zo hoort het wel.
Ik geniet ervan dat het zo goed met jullie gaat.
Ik moet weg.
Ik vond het fantastisch.
Dag.
Hallo jongens.
We zijn er.
Dag Mr Donnelly. - Dag lieverd.
Goed om je weer te zien. - Hoi, pap.
Nee, nee. Wees een vent.
Wat hebben jullie dit weekend gedaan?
Niet zoveel. - Een beetje rondgehangen.
Je vader dacht dat jullie een feest zouden geven.
Of iets raars zouden doen.
Wij niet, hoor.
Helemaal niet.
Liggen. Twintig push-ups.
blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: